Abrir sesión | Regístrese | ¿Olvidó su contraseña? | Contacto | English |
Email: Clave:

Medwave se preocupa por su privacidad y la seguridad de sus datos personales.
Para poder enviarle a su dirección de correo electrónico su contraseña, es necesario que ingrese su e-mail.

Medwave 2018 May-Jun;18(3):e7217 doi: 10.5867/medwave.2018.03.7217
Douglas Altman In Memoriam
Douglas Altman In Memoriam
Maria S. Navarrete
Descargar PDF |
Para Descargar PDF debe Abrir sesión.
Imprimir | A(+) A(-) | Lectura fácil

When I learned that Douglas Altman had left us forever, I became as sad as if he had been someone from my family. I went to my library and took my favorite book of biostatistics whose author is he: "Practical Statistics for Medical Research ". A classic, an unmistakable book, solid in every way (materially and educationally), hard covers, red color, impeccable edition, accessible to anyone who knows the 4 basic arithmetic operations. I bought it in 1994, in London, where I worked at that time and where I made my first weapons in the field of biomedical research working for the pharmaceutical industry. It was my first book of biostatistics in English, today I have more than 20, but this is still my reference book. A couple of years ago I read it again, from end to end. And a couple of weeks ago, without going any further, I consulted it again. I consult it because there are concepts that I forget, I learn and I forget again (I do not have mathematical training beyond the undergraduate degree in medicine, which is very little); I also consult it because, although statistics seem to be a discipline of the exact sciences, there is often debate and, worse, more often there are misconceptions, wrong use of statistical techniques. So, to substantiate some of my statements in front of a recalcitrant colleague, I often go and look out for the clarifying quote in Altman's book or in one of his articles that, being so many, I cannot go on naming them.

What I am most grateful to Altman is to have dedicated heart and soul and with such perseverance to bring statistics (as an inferential analytical method) to people like me, doctors or clinical researchers, for whom mathematical jargon and the complex abstract models used are an obstacle to cooperation and communication between clinicians and statisticians. The preface to his book begins with a consoling quote: "The difficulties that many intelligent people have with the 'sums' are endless - Greenwood (1948)."

The other essential virtue of his books and articles is that he always associated the statistical concepts that he tried to convey with the methodological aspects, the design and the practical interpretation of the results.

Finally, I cannot fail to mention the most notable article he wrote, notable for its frankness, its lucidity and boldness. In January of 1994, perhaps while I was buying his book, he wrote an editorial in the BMJ whose title was "The Scandal of Poor Medical Research." I imagine that, in the height of exasperation, he decided to unveil the dirty secret, known to many and hidden from everyone, that the quality of research in the area of medicine was bad, to the point that he proposed to do "less research, better research and for good reasons." Less research, because doing too much and bad research is not ethical and is a waste of resources. Better research, because it is the only way to find valid answers to health problems. And for good reasons, because the enormous amount of research done by researchers to advance an academic career or for reasons unrelated to an eventual clinical application is devastating.

We are going to miss him.

Licencia Creative Commons Esta obra de Medwave está bajo una licencia Creative Commons Atribución-NoComercial 3.0 Unported. Esta licencia permite el uso, distribución y reproducción del artículo en cualquier medio, siempre y cuando se otorgue el crédito correspondiente al autor del artículo y al medio en que se publica, en este caso, Medwave.


Autora: Maria S. Navarrete [1]

[1] Facultad de Ciencias Médicas, Universidad de Santiago de Chile USACH, Santiago, Chile

E-mail: marisol.navarrete@usach.cl

Correspondencia a:
[1] Francisco de Ginebra 4913

Citación: Navarrete MS. Douglas Altman In Memoriam. Medwave 2018 May-Jun;18(3):e7217 doi: 10.5867/medwave.2018.03.7217

Fecha de envío: 3/6/2018

Fecha de aceptación: 3/6/2018

Fecha de publicación: 18/6/2018

Origen: no solicitado

Tipo de revisión: con revisión editorial interna

Ficha PubMed

Comentarios (0)

Nos complace que usted tenga interés en comentar uno de nuestros artículos. Su comentario será publicado inmediatamente. No obstante, Medwave se reserva el derecho a eliminarlo posteriormente si la dirección editorial considera que su comentario es: ofensivo en algún sentido, irrelevante, trivial, contiene errores de lenguaje, contiene arengas políticas, obedece a fines comerciales, contiene datos de alguna persona en particular, o sugiere cambios en el manejo de pacientes que no hayan sido publicados previamente en alguna revista con revisión por pares.

Aún no hay comentarios en este artículo.

Para comentar debe iniciar sesión

Medwave publica las vistas HTML y descargas PDF por artículo, junto con otras métricas de redes sociales.

Se puede producir un retraso de 48 horas en la actualización de las estadísticas.