1. Alcance y estándares

Esta política rige toda modificación que Medwave introduce en un artículo después de su publicación, cualquiera sea el tipo de artículo y el formato.

Medwave es una revista miembro del International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE) y miembro del Committee on Publication Ethics (COPE). La revista aplica, en este orden:

1. Las Recomendaciones del ICMJE, sección III.A (Correcciones y control de versiones) y sección III.B (Mala conducta científica, expresiones de preocupación y retractación), como estándar primario;
2. Subsidiariamente, las orientaciones de COPE para el detalle procedimental sobre el cual las Recomendaciones del ICMJE guardan silencio, en particular las Directrices de retractación (v3, 2025) y las Directrices sobre expresiones de preocupación (2025);
3. NISO RP-45-2024 (CREC) y las especificaciones de Crossmark de Crossref, para los metadatos, la rotulación y la presentación de los avisos.

Cuando estos estándares no entran en conflicto, Medwave sigue tanto al ICMJE como a COPE. Cuando no es posible conciliarlos, prevalecen las Recomendaciones del ICMJE.

2. Tipos de aviso de pospublicación

Todo aviso, cualquiera sea su tipo: lleva DOI propio; es de lectura libre; está rotulado de manera destacada según su tipo e identifica en el encabezado el artículo original y a sus autores; aparece en una página electrónica numerada incluida en la tabla de contenidos, de modo que quede correctamente indizado; está enlazado de forma bidireccional con el artículo en todos los formatos (texto completo y PDF); queda registrado en la pestaña «Historial» del artículo y se muestra de manera destacada sobre el resumen; se deposita en Crossref como actualización Crossmark; consigna su fecha; y está redactado en lenguaje objetivo y factual.

2.1 Corrección

Los errores honestos son parte de la ciencia. Se emite una corrección ante un error de hecho que debió haberse advertido al momento de la publicación y que afecta el contenido del artículo, su interpretación, su indización o la atribución de créditos del trabajo.

• No constituyen errores. Las materias en debate, la evolución de la ciencia y de los métodos, y las diferencias de interpretación. Estas se tramitan como cartas a los editores, correspondencia o nuevas publicaciones.
• No requieren un aviso citable. Los errores tipográficos y de producción que no afectan el significado, la indización ni la atribución de créditos se corrigen en la versión de registro y se consignan en la pestaña «Historial».
• Errores generalizados. Un problema de codificación o un error de cálculo pueden producir inexactitudes extensas. Cuando estas no modifican la dirección ni las implicancias de los resultados, las interpretaciones y las conclusiones, se publica una corrección, con el alcance de los cambios expuesto en material suplementario depositado en Open Science Framework (OSF).
• Quién puede solicitarla. Los autores, los lectores o los editores. Cuando los resultados se ven afectados, se solicita al autor o autora de correspondencia los datos subyacentes que respaldan los valores corregidos.

2.2 Nota de reserva

Una nota de reserva (expression of concern) alerta a los lectores sobre inquietudes significativas y creíbles que no alcanzan, o aún no alcanzan, el umbral de la retractación. Medwave emite una cuando: la evidencia no es concluyente respecto de si el trabajo, o parte de él, es poco fiable, sea por error, por análisis incorrecto o por inquietudes de integridad de la investigación que afectan los hallazgos principales; se encuentra en curso una investigación formal de una institución o de un financiador; se ha solicitado a los autores información que no está disponible de inmediato; existe un incumplimiento de las políticas de Medwave que no puede resolverse; o no se espera una resolución en varios meses.

Puede ser un aviso provisorio, seguido más adelante de una corrección o de una retractación, o bien el desenlace definitivo. No modifica el estatus de publicación del artículo.

No procede cuando los editores pueden resolver con facilidad, cuando se espera una conclusión en pocas semanas, cuando los hallazgos principales siguen siendo fiables, o cuando la única inquietud se refiere a la autoría.

Una nota de reserva no es una carta a los editores. La redacta la editora jefe o el editor o editora en quien esta delegue. Se informa a los autores antes de su publicación; su acuerdo no es requisito.

2.3 Retractación

El propósito de la retractación es corregir la literatura, no castigar a los autores. Medwave retracta cuando los editores ya no tienen confianza en los resultados y las conclusiones. Entre las causales se cuentan: hallazgos poco fiables por error mayor, irregularidades en los datos o en las imágenes, o tergiversación (fabricación, falsificación, manipulación de imágenes, suplantación de identidad, autoría ficticia); errores lo bastante graves como para invalidar los resultados; publicación en otro medio sin la atribución, la autorización o la justificación debidas, incluidas la publicación duplicada y la publicación salami; uso de material o de datos sin autorización; plagio; prácticas de investigación no éticas, incluidas la ausencia, la invalidez o la tergiversación de la aprobación ética o del consentimiento informado; revisión por pares comprometida; conflictos de intereses no declarados, o uso no declarado de inteligencia artificial generativa, cuando estos pudieran sesgar la interpretación o la revisión por pares; y metodología inapropiada que comprometa la integridad de la investigación.

• Quién decide. La editora jefe. La editorial puede apoyar la investigación y cofirmar el aviso, pero no decide. Cuando la editora jefe tiene un conflicto de intereses, la decisión pasa a un editor o editora asociado no involucrado, o a un asesor o asesora externo.
• Quién firma. Idealmente, los autores del artículo. Cuando no quieren o no pueden hacerlo, Medwave puede aceptar una retractación firmada por otras personas responsables, o la editora puede ser la única autora del aviso. Se busca el acuerdo de los autores, pero no es requisito.
• Límites. Medwave no se pronuncia sobre la intencionalidad ni sobre la responsabilidad individual —eso corresponde a las instituciones de los autores— y no emite retractaciones parciales.
• Oportunidad. Tan pronto como los editores tengan la convicción de que la publicación adolece de fallas graves o induce a error. Cuando esa determinación se demora, se publica una nota de reserva en el intertanto.

Efecto sobre el artículo. Los artículos retractados permanecen pública y gratuitamente disponibles a perpetuidad, claramente rotulados; Medwave no elimina el registro científico. Se antepone «RETRACTED:» al título en la página del artículo, en el registro del artículo, en los metadatos de Crossref y en el HTML y el PDF. El HTML y cada página del PDF llevan la marca de agua «RETRACTED». El artículo y el aviso quedan enlazados entre sí en el texto completo y en el PDF. La URL del texto completo se retira de Similarity Check de Crossref. Todo resumen que se muestre se antecede de la declaración de retractación.

Los cargos ya pagados no se reembolsan tras una retractación.

2.4 Retractación y nueva publicación

Cuando un error honesto —una clasificación errónea o un error de cálculo— produce un cambio mayor en los resultados, las interpretaciones o las conclusiones, pero el error es involuntario y la ciencia subyacente parece válida, Medwave puede retractar el artículo y publicar nuevamente una versión corregida, siempre que esta sea sometida a nueva revisión por pares y a escrutinio editorial. El artículo republicado recibe un DOI nuevo; el original permanece disponible y rotulado como retractado; ambos quedan enlazados; y el alcance de los cambios se expone en material suplementario en OSF.

3. Control de versiones

Medwave aplica los estándares mínimos de la sección III.A de las Recomendaciones del ICMJE:

1. Un artículo corregido se vuelve a publicar como una versión nueva, en la que se exponen los cambios y la fecha o las fechas en que se efectuaron.
2. Todas las versiones previas se archivan y son directamente accesibles desde la pestaña «Historial» hacia el repositorio OSF de la revista.
3. Las versiones electrónicas del artículo llevan un aviso destacado de que se ha efectuado una corrección, con el enlace correspondiente.
4. La citación se refiere siempre a la versión más reciente. Se solicita a autores y lectores citar la versión vigente y todo aviso asociado.
5. Los avisos se registran en Crossref bajo DOI distintos del DOI del artículo, con metadatos de actualización Crossmark que identifican el tipo de actualización y el artículo actualizado.

4. Cómo plantear una inquietud sobre un artículo publicado

• Medwave acusa recibo dentro de 10 días hábiles y entrega una evaluación inicial dentro de 15 días hábiles.
• Las inquietudes anónimas se evalúan según la evidencia presentada. Medwave protege la identidad de quienes plantean inquietudes de buena fe y no la revela sin su consentimiento, salvo obligación legal.
• Cuando se justifica una investigación formal, Medwave notifica a las instituciones de los autores y, cuando corresponde, a los financiadores y a otras revistas que tengan trabajos afectados, siguiendo las recomendaciones de COPE.
• Medwave no conduce por sí misma investigaciones sobre mala conducta científica. La determinación de mala conducta corresponde a las instituciones y a los financiadores; Medwave determina únicamente qué debe decir el registro publicado.

5. Artículos antiguos, citación de trabajos retractados y apelaciones

• Artículos antiguos. Los errores en artículos publicados hace mucho tiempo —como regla práctica, más de diez años— pueden ser difíciles de dirimir porque los autores o los datos ya no están disponibles, y su corrección puede tener escasa incidencia en la ciencia o en la práctica. Los editores pueden razonablemente determinar que no procede una corrección, y dejar constancia de esa determinación.
• Citación de trabajos retractados. Es responsabilidad de los autores verificar que los trabajos que citan no hayan sido retractados. Cuando se cita deliberadamente un artículo retractado, debe indicarse su condición en la lista de referencias.
• Apelaciones. Un autor o autora de un artículo afectado puede apelar por una sola vez una decisión posterior a la publicación, cuando aporte información o datos nuevos que aborden directamente el asunto que la motivó. Las apelaciones se dirigen a editorial@medwave.cl con el DOI del artículo y la palabra «apelación» en el asunto, y las resuelve la editora jefe. Las decisiones sobre apelaciones son definitivas. Una apelación no suspende un aviso provisorio.

6. Crossmark

Crossmark, de Crossref, ofrece una forma estandarizada para que los lectores localicen la versión vigente de un contenido. Al pulsar el botón Crossmark, el lector puede determinar si se han introducido cambios después de la publicación. Medwave aplica el botón a todo su contenido en HTML y PDF, se compromete a mantener ese contenido y a registrar prontamente en Crossref cualquier actualización, y registra esta política en Crossref bajo el DOI https://doi.org/10.5867/medwave.corrections_policy.

7. Ultima actualización

17 de agosto de 2026