Estudios originales
Published on 18 de enero de 2023 | http://doi.org/10.5867/medwave.2023.01.2575
Cultural adaptation and reliability of the instrument Five-part questionnaire on hypermobility to the Peruvian context
Back to article
Expert evaluation of the linguistic adaptation and comprehensibility of the "Short Questionnaire - 5PQ spanish version" (n = 10).
| Item | Initial traduced version | Final adapted version | ||||
| Concordance | Comprehensibility1 | Concordance | Comprehensibility1 | |||
| Aiken’s V1 | X | SD | Aiken’s V1 | X | SD | |
| Title | 0.93 | 9.6 | 0.84 | 1 | 10 | 0 |
| Indication | 0.96 | 9.6 | 0.96 | 1 | 10 | 0 |
| Question 1 | 0.93 | 9.1 | 1.19 | 1 | 10 | 0 |
| Question 2 | 0.76 | 7.8 | 1.75 | 1 | 10 | 0 |
| Question 3 | 0.78 | 7.2 | 2.61 | 1 | 10 | 0 |
| Question 4 | 0.92 | 8.5 | 1.5 | 1 | 10 | 0 |
| Question 5 | 0.73 | 7.8 | 2.04 | 1 | 10 | 0 |
| Acknowledgments | 0.98 | 9.7 | 0.67 | 1 | 10 | 0 |
| Qualification | 1 | 9.4 | 0.96 | 1 | 10 | 0 |
SD, standard deviation.X, mean.
1Rated on a score from 0 to 10. Data were obtained by applying Aiken’s V to the linguistic rating of the experts.