Estudios originales
Publicado el 18 de enero de 2023 | http://doi.org/10.5867/medwave.2023.01.2575
Adaptación cultural y confiabilidad del instrumento Five-part questionnaire on hypermobility al contexto peruano
Volver al artículo
Evaluación por expertos de la adaptación lingüística y comprensibilidad del Cuestionario corto - 5PQ versión en español (n = 10).
| Ítem | Versión inicial traducida | Versión final adaptada | ||||
| Concordancia | Comprensibilidad1 | Concordancia | Comprensibilidad1 | |||
| V de Aiken1 | X | DE | V de Aiken1 | X | DE | |
| Título | 0,93 | 9,6 | 0,84 | 1 | 10 | 0 |
| Indicaciones | 0,96 | 9,6 | 0,96 | 1 | 10 | 0 |
| Pregunta 1 | 0,93 | 9,1 | 1,19 | 1 | 10 | 0 |
| Pregunta 2 | 0,76 | 7,8 | 1,75 | 1 | 10 | 0 |
| Pregunta 3 | 0,78 | 7,2 | 2,61 | 1 | 10 | 0 |
| Pregunta 4 | 0,92 | 8,5 | 1,50 | 1 | 10 | 0 |
| Pregunta 5 | 0,73 | 7,8 | 2,04 | 1 | 10 | 0 |
| Agradecimiento | 0,98 | 9,7 | 0,67 | 1 | 10 | 0 |
| Calificación | 1 | 9,4 | 0,96 | 1 | 10 | 0 |
X, media. DE, desviación estándar.
1Valorado en una puntuación de 0 a 10. Datos obtenidos de la aplicación de la V de Aiken a la calificación lingüística de los expertos.
Fuente: preparado por los autores a partir de los resultados del estudio.